Статистика

Научные труды
	–2002	2003	2004+	Total
Журналы, индексируемые ISI или CONACyT	10	4	2	16
Журнал Lecture Notes in Computer Science — индексируемый в ISI JCR	25	7	36	68
Журнал Lecture Notes in Computer Science	0	0	8	8
Другие журналы и периодические издания	20	7	13	40
Научно-популярные журналы	2	0	2	4
Книги	0	0	3	3
Главы в научных книгах	9	0	1	10
Книги и журналы — редактор	4	2	30	36
Труды конференций, опубликованные IEEE	9	3	0	12
Сборники Selected Papers	13	0	0	13
Международные конференции — полный текст	64	7	16	87
Национальные конференции — полный текст	16	0	0	16
Аннотации в трудах международных конференций	11	1	6	18
Технические отчеты с ISBN	29	1	0	30
Прочие технические отчеты	1	2	0	3
Неопубликованные работы	1	0	0	1
Total:	214	34	117	365

Руководство диссертационными работами
	–2002	2003	2004+	Total
Кандидатские диссертации (степень доктора философии)	2	0	10	12
Дипломные работы (степень магистра)	2	1	7	10
Дипломные работы — неполное высшее образование (степень бакалавра)	0	0	2	2
Руководство работами в настоящее время			14	14
Total:	4	1	33	38

Общие сведения

Адрес

Электронная почта: gelbukh_[@_]gelbukh.com, gelbukh_[@_]cicling.org, gelbukh_[@_]cic.ipn.mx.

Интернет: www.gelbukh.com.

Телефон (раб.): (+52 55) 5729-6000, доб. 56544, 56602, 56518.

Телефон (сотовый): (+52 1) 55-3253-0186.

Факс (раб.): (+52 55) 5586-2936.

Адрес места работы:

Centro de Investigación en Computación (CIC), Instituto Politécnico Nacional (IPN), Av. Juan Dios Bátiz, s/n, esq. Av. Mendizábal, Col. Nueva Industrial Vallejo, CP 07738, DF, México.

Должность в настояшее время

1997 по настоящее время: Profesor-Investigador titular «C» (el nivel más alto), Profesor Titular por el nombramiento de CGPI, con plaza definitiva, Laboratorio de Lenguaje Natural y Procesamiento de Texto del Centro de Investigación en Computo del Instituto Politécnico Nacional, U.P. «Adolfo López Mateos», Col. Zacatenco, C.P. 07738, México D.F., México.

1997 по настоящее время: Заведующий той же Лабораторией.

Образование и ученые степени

– Doctor en Ciencias de Computación («Ciencias Técnicas»), 1995, el Instituto de la Información Científica y Técnica de toda Rusia (VINITI), tesis en la lingüística computacional.

– Maestro en Ciencias (matemáticas; con distinción), 1990, la Universidad Estatal «Lomonósov» de Moscú (MGU), facultad de Mecánica y Matemáticas, departamento de Matemáticas.

Знание языков

Английский (100%), испанский (100%), русский (родной).

Опыт работы

– 1997 a la fecha: Centro de Investigación en Computo del Instituto Politécnico Nacional, U.P. «López Mateos», Col. Zacatenco, C.P. 07738, México D.F., México. Jefe del Laboratorio de Lenguaje Natural y Procesamiento de Texto, Profesor-Investigador titular «C», Profesor Titular por el nombramiento de CGPI. Investigación en lingüística computacional.

– 2003-2004: Chung-Ang University, Seoul, Korea. Distinguished Visiting Professor.

– 1996-1997: Centro de Investigación de Instituciones de Sociedad Civil (Moscú, Rusia). Consultante, desarrollador de software. Desarrollo de herramientas para el análisis de lenguaje natural y la recuperación de información en forma textual.

– 1995-1997: Revista «Mundo de PC» (Moscú, Rusia), traductor científico (tiempo parcial). Traducción de inglés de artículos sobre informática.

– 1995-1996: Award Software International Inc. (EE.UU.). Jefe de grupo, ingeniero de software. Desarrollo de software de sistema operativo.

– 1995-1996: Universidad Estatal «Lomonósov» de Moscú, Rusia, Departamento de Lingüística. Profesor del departamento de lingüística. Clases de informática para lingüistas.

– 1994-1996: MediaLingva Inc. (Moscú, Rusia). Consultante. Desarrollo de herramientas y diccionarios para el análisis morfológico de lenguaje natural.

– 1992-1995: Instituto de la Información Científica y Técnica de toda Rusia (VINITI). Estudiante de doctorado. Tesis en análisis morfológico por computadora de lenguajes naturales flexivos.

– 1992-1995: MICRA Inc. (EE.UU.). Investigador, programador en jefe. Desarrollo de diccionarios electrónicos para el análisis de lenguaje natural.

– 1991-1993: Information Systems and Technologies, Inc. (Moscú, Rusia). Consultante, desarrollador de software (tiempo parcial). Desarrollo de herramientas para el análisis de lenguaje natural.

– 1991-1993: Art (GUR) Software, Inc. (Moscú, Rusia). Investigador, desarrollador de software (tiempo parcial). Desarrollo de herramientas para el análisis de lenguaje natural y la recuperación de información en forma textual.

– 1988-1992: Centro de Información Científico y Técnico de toda la URSS (AUSTIC o VNTICenter) del Comité Estatal de Ciencia y Tecnología (GKNT) de la Academia de Ciencias de la URSS, Moscú, Rusia. Investigador titular. Investigación y desarrollo en la comprensión por computadora de lenguaje natural.

Профессиональные навыки и знания

Области науки:

– Lingüística computacional y procesamiento de lenguaje natural

– Inteligencia artificial

– Matemáticas

– Tecnología de programación

Прикладные области:

– Sistemas de procesamiento de lenguaje natural, extracción y recuperación de información

– Recursos lingüísticos grandes (diccionarios, gramáticas, corpus)

– Programación aplicada y del sistema operativo

Среды программирования:

– Lenguajes: C/C++, Java, Perl, Pascal, Fortran, PL/I, Basic, Ensamblador, Algol.

– Sistemas operativos (programación aplicada y de sistema operativo): Windows, UNIX, MS DOS, OS/2.

Научные интересы

– Lingüística computacional (procesamiento de lenguaje natural, procesamiento de texto).

– Morfología, sintáxis, semántica computacional de lenguaje natural.

– Resolución de ambigüedad léxica y sintáctica.

– Resolución de anáfora directa e indirecta.

– Desambigüación de sentidos de palabras.

– Recuperación de información.

– Extracción de información.

– Minería de texto.

– Bases de datos lingüísticos, diccionarios y tesauros grandes.

– Interacción humano-computadora.

Награды и звания

Национальные и международные

1. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias desde 2000.

2. Investigador Nacional de México (miembro del SNI) desde 1998, nivel 2.

3. Incluido en el catálogo internacional Who’s Who in Science and Engineering 2003–2004 (6^th edition); 2005–2006 (8^th edition); Who’s Who in the World 2006 (23^rd edition), por Marquis Who’s Who, EE.UU.

www.marquiswhoswho.com. Nota: Este catálogo se publica desde 1899. Inclusión en este catálogo es gratuita y se efectúe por la selección rigurosa de su Consejo Editorial.

4. Reconocimientos de la Sociedad Mexic ana de Inteligencia Artificial por unos de los mejores artículos presentados en MICAI-2000, Mexican International Conference on Artificial Intelligence: artículos (1) Coherence Maintenance in Man-Machine Dialogue with Ellipsis; (2) A Data Structure for Prefix Search under Access Locality Requirements and Its Application to Spelling Correction.

5. Visitante distingüido de la ciudad de Apizaco, por el Ayuntamiento de Apizaco, Tlaxcala, México, por el motivo del 5^o congreso Mexican International Conference on Artificial Intelligence, 2006.

6. III lugar en la Olimpiada de la ciudad de Moscú, Rusia, en astronomía para las escuelas secundarias (en esta Olimpiada no se asignó el II lugar), 1977.

От организаций

7. Premio por mejor tesis de Doctorado del IPN, 2006, como director (alumno: Hiram Calvo Castro).

Nota: Con este premio se entrega al director y al alumno una remuneración monetaria de 36 mil pesos ($3500 dólares).

8. Reconocimiento del Instituto Politécnico Nacional por destacada actividad de investigación: 1998, 1999, 2000, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.

9. Reconocimiento del Instituto Politécnico Nacional por permanecer en el Sistema Nacional de Investigadores: 2001, 2002.

10. Reconocimiento del Abogado General del Instituto Politécnico Nacional (IPN) por desarrollo del programa de búsqueda para el Reglamento Interno del IPN, 1998.

11. Reconocimiento del Centro de Información Científica y Técnica de toda Unión Soviética (VNTICenter, AUSTIC), Moscú, Rusia, por los logros en actividad de investigación y participación en vida social, 1990.

12. III lugar en el concurso de trabajos de investigación para jóvenes investigadores del Centro de Información Científica y Técnica de toda Unión Soviética (VNTICenter, AUSTIC), Moscú, Rusia, 1989.

13. Varios reconocimientos por buen desempeño en la escuela primaria y secundaria, 1974–1976.

Почетные должности

14. Invited Professor. Universidad Nacional, Bogotá, Colombia, PhD program in Engineering and Systems. Since 2008.

15. Invited Research Professor. International Social Networks Research Center (SoNet RC), University of Central Europe (UCE) in Skalica, Slovakia. Since 2008.

16. Distinguished Visiting Professor. Chung-Ang University, Seoul, Korea. 2003–2004.